Celebração«

- É por aqui - disse Lyra, puxando a mão de Will.
Conduziu-o, passaram por um lago com uma fonte sob uma árvore grande e depois viraram à esquerda por entre canteiros de flores em direcção a um enorme pinheiro com muitos troncos. Aí havia uma parede de pedra maciça com uma porta e no outro extremo do jardim as árvores eram mais jovens e a plantação menos formal. Lyra conduziu-o quase até ao extremo do jardim, do outro lado de uma pequena ponte, em direcção a um banco de madeira sob uma árvore de ramos largos e baixos.
- Sim! - exclamou. - Eu desejava tanto, e aqui está, exactamente o mesmo... Will, eu costumava vir aqui na minha Oxford e sentava-me exactamente neste banco sempre que queria estar sozinha, só eu e o Pan. O que eu pensei foi se tu... talvez só uma vez por ano... se pudesses vir aqui ao mesmo tempo que eu, durante uma hora ou assim, então podíamos fazer de conta que estávamos outra vez perto... porque estaríamos perto, se tu te sentasses aqui e eu me sentasse aqui no meu mundo...
- Sim - concordou Will -, enquanto eu viver, virei aqui. Esteja eu onde estiver no mundo, virei até aqui...
- No solstício de Verão - disse Lyra. - Ao meio-dia. Enquanto eu viver. Enquanto eu viver...

»

Mundos Paralelos: O Telescópio de Âmbar, de Philip Pullman